原文:
攘鸡
先秦-孟子
戴盈之曰:“什一,去关市之征,今兹未能,请轻之,以待来年然后已,何如?” 孟子曰:“今有人日攘邻之鸡者,或告之曰:‘是非君子之道。’曰:‘请损之,月攘一鸡,以待来年,然后已。’如知其非义,斯速已矣,何待来年?”
相关内容:
复制内容
说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
对照翻译:
戴盈之曰:“ 戴盈之说:“什一,去关市之征,今兹未能,请轻之,以待来年然后已,何如?”实行十分抽一的税率,免去关卡和市场上对商品的征税,今年不能实行了,就先减轻一些,等到明年再废止(现行的税制),怎么样?” 孟子曰:“ 孟子说:“今有人日攘邻之鸡者,或告之曰:现在有这么一个人,每天都要偷邻居家的一只鸡,有人劝告他说:‘是非君子之道。‘这不是正派人的做法。’曰:’(也可以直接说是“这不是君子的做法”)那个人说:‘请损之,月攘一鸡,以待来年,然后已。‘那我就逐渐改吧,以后每个月偷一只鸡,等到明年,我再也不偷了。’如知其非义,斯速已矣,何待来年?”’——既然知道这样做不对,就应该马上改正,为什么还要等到明年呢?”
孟子相关作品
许行-孟子(先秦)
有为神农之言者许行,自楚之滕,踵门而告文公曰:“远方之人闻君行仁政,愿受一...
揠苗助长-孟子(先秦)
宋人有闵其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰:“今日病矣!予助苗长矣!”...
学弈-孟子(先秦)
弈秋,通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽...
得道多助,失道寡助-孟子(先秦)
天时不如地利,地利不如人和。三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。夫环而攻之...
生于忧患死于安乐-孟子(先秦)
舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之间,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于士,孙叔敖举...